Confidentialité

Mis à jour : 1 juillet 2026

Cette page s’applique aux sites et services du réseau Mediatomaatti. Elle contient la politique de confidentialité, une description de l’utilisation des cookies, des clauses de non-responsabilité et les conditions générales d’utilisation des services en ligne.

Le réseau Mediatomaatti comprend notamment mediatomaatti.fi, potilas.com, potilasvahinko.com, uniluoto.com, ainsi que d’autres sites exploités et publiés par Mediatomaatti ou Owlkeep qui renvoient vers cette page.

Les sites sont principalement des services gratuits de publication, de guides, d’annuaires, de loisirs et de divertissement. En règle générale, aucun compte ni inscription n’est requis. Certains sites permettent toutefois d’envoyer volontairement des commentaires, d’utiliser des recherches, d’indiquer un pseudonyme, de publier un commentaire ou de saisir les données nécessaires à une fonction précise, par exemple le calcul d’un horoscope.

1. Responsable du traitement et éditeur

Le responsable du traitement et éditeur est Owlkeep, identifiant d’entreprise finlandais 1938273-1, marque Mediatomaatti.

Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez contacter Mediatomaatti via le formulaire de contact. Si vous souhaitez une réponse, vous devez fournir une adresse e-mail valide.

2. Champ d’application

La présente politique s’applique à l’utilisation, à la maintenance technique, à la sécurité, à l’analyse d’audience, à la publicité, aux retours, aux éventuels commentaires et aux autres fonctions utilisées volontairement sur les sites du réseau Mediatomaatti.

Elle ne s’applique pas aux sites, services, publicités ou contenus intégrés de tiers vers lesquels les sites peuvent renvoyer ou qu’ils peuvent afficher. Ces tiers appliquent leurs propres conditions et politiques de confidentialité.

3. Données personnelles susceptibles d’être traitées

Données techniques et journaux

Le fonctionnement technique des sites peut notamment impliquer le traitement des données suivantes :

• adresse IP
• date et heure de la visite
• navigateur et version
• système d’exploitation et type d’appareil
• page ou moteur de recherche référent
• page ou adresse consultée
• messages d’erreur du serveur
• événements liés à la sécurité
• informations techniques relatives aux choix de cookies et de consentement

Données d’analyse et statistiques

Les sites peuvent utiliser Google Analytics ou des outils comparables afin d’estimer, par exemple, le nombre de visites, les contenus populaires, les sources de trafic, les parcours de navigation, les appareils utilisés et les possibilités d’amélioration.

L’analyse n’a pas pour objectif d’identifier nominativement un visiteur. Elle repose généralement sur des cookies, des identifiants aléatoires, des données techniques et des statistiques agrégées.

Données liées à la publicité

Les sites peuvent afficher des publicités, des contenus sponsorisés, des mises en avant, de la publicité native, des liens d’affiliation ou d’autres contenus commerciaux. Le traitement peut notamment concerner les impressions, clics, statistiques de campagne, statistiques générales d’audience, identifiants publicitaires ou cookies lorsque le consentement a été donné, ainsi que des données techniques collectées par des réseaux ou partenaires publicitaires.

Lorsque la publicité est contextuelle et dépend du contenu de la page plutôt que du suivi de l’utilisateur, le traitement des données personnelles peut être très limité. En cas de suivi, profilage ou cookies tiers, un consentement est demandé lorsqu’il est requis par la loi applicable.

Retours, prises de contact et e-mails

Si vous nous contactez, envoyez un retour ou demandez une réponse, nous pouvons traiter les informations que vous fournissez, par exemple nom ou pseudonyme, adresse e-mail, contenu du message, heure d’envoi et données techniques anti-spam.

Une adresse e-mail n’est nécessaire que si vous souhaitez recevoir une réponse.

N’envoyez pas via les formulaires ou par e-mail de données personnelles sensibles telles que dossiers médicaux, données de santé, numéro d’identité personnel, coordonnées bancaires ou documents juridiques détaillés, sauf demande expresse et confirmation d’un mode de traitement sécurisé.

Commentaires, pseudonymes et contenus publiés par l’utilisateur

Lorsqu’un site propose des commentaires, discussions, avis ou une autre fonction de publication, l’utilisateur peut fournir notamment un pseudonyme, un commentaire, une adresse e-mail et un site web. L’adresse IP et des données de navigateur peuvent également être traitées pour lutter contre le spam, le harcèlement et les abus.

Les contenus publiés peuvent être modérés avant ou après publication. Mediatomaatti se réserve le droit de supprimer tout contenu inapproprié, illicite, trompeur, offensant, publicitaire ou autrement incompatible avec le site.

Uniluoto.com et fonctions d’horoscope

Sur Uniluoto.com, l’utilisateur peut saisir sa date de naissance, son heure de naissance ou des informations similaires nécessaires au calcul d’un horoscope.

Ces informations servent à produire l’horoscope ou l’interprétation demandée. Elles ne sont en principe pas enregistrées dans un profil utilisateur permanent ni utilisées pour identifier l’utilisateur, sauf information spécifique et consentement distinct.

Les horoscopes sont des contenus de divertissement, de loisir et d’interprétation. Ils ne constituent pas des conseils médicaux, financiers, juridiques, psychologiques ou professionnels.

4. Données sensibles

Potilas.com et Potilasvahinko.com abordent la santé, les droits des patients, les préjudices liés aux soins et les services de santé. Ces sites ne sont toutefois pas des services de santé et ne demandent pas aux utilisateurs d’enregistrer des données médicales ou de santé.

Si un utilisateur transmet spontanément des données sensibles dans un message, e-mail, commentaire ou autre contenu, elles ne sont traitées que dans la mesure strictement nécessaire au traitement de la demande ou à la prévention des abus. Les données sensibles inutiles peuvent être supprimées.

Il est demandé aux utilisateurs de ne pas transmettre de données de santé, dossiers médicaux, numéros d’identité, documents d’assurance ou autres informations confidentielles via les sites.

5. Finalités du traitement

• fourniture technique des sites
• garantie du fonctionnement, de l’ergonomie et de la sécurité
• diagnostic des erreurs et incidents
• prévention du spam, des abus et des menaces de sécurité
• mesure et développement de l’utilisation des sites
• amélioration des contenus et services
• affichage, mesure et reporting de la publicité
• exécution d’une fonction demandée, telle qu’une recherche ou un horoscope
• réponse aux retours et prises de contact
• respect des obligations légales
• établissement, exercice ou défense de droits en justice

6. Bases juridiques du traitement

Selon la situation, le traitement repose sur une ou plusieurs des bases suivantes :

• Intérêt légitime : maintenance technique, sécurité, résolution des erreurs, prévention des abus, développement des services, traitement des retours et statistiques raisonnables au niveau du site.
• Consentement : analyses basées sur les cookies, personnalisation publicitaire, technologies de suivi de tiers et autres situations dans lesquelles le consentement est requis par la loi.
• Contrat ou fonction demandée par l’utilisateur : lorsqu’un utilisateur demande expressément une recherche, un calculateur, un horoscope ou une prise de contact.
• Obligation légale : lorsque le traitement est nécessaire en vertu de la loi, d’une demande d’autorité ou d’une autre obligation contraignante.
• Réclamations juridiques : lorsque les données sont nécessaires pour établir, exercer ou défendre une réclamation.

7. Cookies et technologies similaires

Les sites peuvent utiliser des cookies, le stockage local, des pixels, des identifiants et des technologies similaires. Un cookie est un petit fichier ou identifiant stocké dans le navigateur ou l’appareil de l’utilisateur. Il peut mémoriser des choix, maintenir des fonctions techniques, mesurer les visites ou soutenir la publicité.

Cookies nécessaires

Les cookies nécessaires peuvent être utilisés sans consentement distinct lorsqu’ils sont indispensables au fonctionnement technique, à la sécurité, aux formulaires, aux choix de consentement ou à une fonction expressément demandée.

Cookies d’analyse

Les cookies d’analyse servent à mesurer la fréquentation, l’utilisation et le fonctionnement. Ils ne sont utilisés avec consentement que lorsque celui-ci est requis par la loi.

Cookies publicitaires

Les cookies publicitaires et identifiants similaires peuvent servir à mesurer la publicité, limiter sa répétition, établir des rapports de campagne ou cibler la publicité. Le suivi, le profilage ou les identifiants publicitaires tiers nécessitent un consentement lorsque la loi l’exige.

Modification du consentement

L’utilisateur peut modifier ses choix via la bannière ou les paramètres de cookies lorsque cette fonction est disponible. Il peut également bloquer ou supprimer les cookies dans son navigateur. Le blocage peut affecter le fonctionnement des sites.

8. Google Analytics et autres services tiers

Les sites peuvent utiliser Google Analytics ou des services comparables, susceptibles de traiter des identifiants de cookies, données d’appareil et de navigateur, événements d’utilisation, pages vues, sources de trafic et données de localisation approximative.

Mediatomaatti utilise l’analyse pour développer les sites, détecter les erreurs, mieux comprendre les audiences et améliorer les contenus. L’objectif n’est pas d’identifier nominativement un utilisateur.

Les services tiers peuvent traiter les données selon leurs propres conditions et politiques. Il peut s’agir notamment de services d’analyse, publicité, anti-spam, formulaires, contenus intégrés, cartes, vidéos, polices, CDN ou sécurité.

9. Destinataires et communications

Les données personnelles peuvent être traitées par ou communiquées, dans la mesure nécessaire, aux catégories suivantes :

• hébergeurs et fournisseurs d’infrastructure serveur
• fournisseurs de CMS, formulaires et outils de sécurité
• prestataires d’analyse et de publicité
• fournisseurs d’e-mail et de communication
• sous-traitants techniques et partenaires de maintenance
• autorités lorsque la loi ou une demande officielle l’exige
• conseillers juridiques ou autres spécialistes lorsque cela est nécessaire à la protection de droits

10. Transferts hors de l’UE ou de l’EEE

Certains prestataires, notamment d’analyse, de publicité, de cloud ou de sécurité, peuvent être établis ou traiter des données hors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen.

En cas de transfert hors UE/EEE, des garanties appropriées sont utilisées, telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne, un mécanisme de transfert approuvé du prestataire ou une autre base conforme au droit applicable de la protection des données.

11. Durées de conservation

Les données personnelles ne sont conservées que pendant la durée nécessaire aux finalités décrites.

Les journaux techniques sont généralement conservés pendant une durée limitée pour la sécurité, le diagnostic et le fonctionnement. Ils peuvent être conservés plus longtemps lorsqu’ils sont nécessaires à l’examen d’un incident de sécurité, d’un abus, d’une erreur ou d’une question juridique.

Les données d’analyse sont conservées selon les réglages du service utilisé. Les statistiques agrégées qui n’identifient pas une personne peuvent être conservées plus longtemps.

Les retours et demandes de contact sont conservés aussi longtemps que nécessaire pour les traiter, répondre, assurer la qualité du service ou protéger des droits.

Les commentaires et données associées peuvent être conservés tant que le commentaire est publié ou aussi longtemps que nécessaire pour la modération, la lutte contre le spam, l’examen des abus ou la protection de droits.

Les données saisies dans les fonctions d’horoscope de Uniluoto.com ne sont normalement pas conservées durablement sauf indication contraire liée à la fonction.

12. Droits des personnes

Selon la législation applicable, l’utilisateur peut notamment avoir le droit de :

• être informé du traitement
• demander l’accès à ses données
• demander la rectification de données inexactes
• demander l’effacement
• demander la limitation du traitement
• s’opposer au traitement dans certaines situations
• retirer son consentement
• demander la portabilité lorsque les conditions sont remplies
• introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle

Identification des données concernées

Comme les sites ne nécessitent généralement ni compte ni authentification, il peut être impossible d’associer une visite précise à une personne sans informations supplémentaires. Lors d’une demande, nous pouvons demander les informations nécessaires pour vérifier l’identité et identifier les données concernées.

Nous ne pouvons pas supprimer des données que nous ne pouvons pas relier à la personne, ni des données anonymisées ou statistiques ne permettant pas d’identifier une personne. Certaines données peuvent également devoir être conservées pour respecter une obligation légale, assurer la sécurité, enquêter sur un abus ou gérer une réclamation.

Nous répondons aux demandes sans retard injustifié et dans les délais prévus par la loi applicable.

13. Sécurité des informations

Mediatomaatti cherche à protéger le fonctionnement technique des sites et les données traitées par des mesures techniques et organisationnelles appropriées. Elles peuvent comprendre la protection des serveurs et applications, la limitation des accès, des pratiques de mot de passe, les mises à jour, la protection contre le spam et les robots, la surveillance des journaux, les sauvegardes, le chiffrement HTTPS et l’examen des incidents de sécurité.

Aucune sécurité absolue ne peut être garantie, mais nous cherchons à prévenir les risques raisonnablement prévisibles et à réagir de manière appropriée aux problèmes détectés.

14. Enfants et mineurs

Les sites s’adressent à un public général mais ne sont pas conçus pour collecter des données personnelles auprès d’enfants. Nous ne demandons pas sciemment à des mineurs de fournir des données sans le consentement d’un représentant légal.

Si un représentant légal estime qu’un mineur a fourni des données sans consentement approprié, il peut contacter Mediatomaatti pour demander leur suppression.

15. Nature des contenus et limitation de responsabilité

Les sites du réseau proposent des informations générales, guides, loisirs, divertissement, annuaires, contenus journalistiques ou commerciaux, fournis en l’état.

Même si nous visons des contenus clairs, utiles et à jour, nous ne garantissons pas que toutes les informations soient toujours complètes, exemptes d’erreurs, actuelles ou adaptées à la situation particulière d’un utilisateur. L’utilisateur reste responsable de l’usage qu’il fait des informations.

15a. Contenus relatifs à la santé

Potilas.com et les autres sites de santé ne sont pas des services de soins, d’urgence, de diagnostic ni un substitut à une relation de soins.

Les contenus ne remplacent pas l’évaluation d’un médecin, d’un infirmier, d’une pharmacie, d’un centre d’urgence, d’un service de conseil urgent, d’un établissement de santé ou d’un autre professionnel qualifié.

En cas d’urgence, appelez toujours le 112. En situation urgente mais non vitale en Finlande, suivez les instructions de votre wellbeing services county ou du service national de conseil pour les soins urgents. Pour une question individuelle de santé, contactez un professionnel de santé.

15b. Préjudices liés aux soins et droits des patients

Potilasvahinko.com et les autres contenus relatifs aux droits des patients sont des informations générales. Ils ne constituent pas un conseil individuel d’une autorité, du Finnish Patient Insurance Centre, d’un tribunal, d’un avocat ou d’un autre professionnel du droit.

Les informations ne créent aucun mandat juridique, relation client, relation de soins ni évaluation contraignante d’un cas particulier.

Vérifiez toujours les instructions à jour auprès de sources officielles et demandez si nécessaire conseil à un professionnel qualifié avant toute décision, demande, recours ou démarche soumise à un délai.

15c. Horoscopes, divertissement et contenus interprétatifs

Les contenus de Uniluoto.com et des autres sites de divertissement ou d’interprétation sont des contenus de loisir et de divertissement.

Les horoscopes, interprétations symboliques, textes sur la personnalité, prédictions et contenus similaires ne sont pas des conseils médicaux, financiers, juridiques, psychologiques, spirituels ou professionnels.

Aucune décision importante concernant la santé, les finances, les relations, la sécurité, les droits ou les grands choix de vie ne devrait être prise sur cette seule base.

16. Liens externes et contenus intégrés

Les sites peuvent contenir des liens vers des sites externes, sources officielles, services commerciaux, partenaires, annonceurs, vidéos, cartes, réseaux sociaux ou autres contenus intégrés.

Lorsqu’un utilisateur accède à un site externe ou utilise un contenu intégré, le tiers concerné peut traiter ses données selon ses propres conditions et pratiques de confidentialité.

Mediatomaatti n’est pas responsable du contenu, de la confidentialité, des cookies, du fonctionnement, des promesses, des prix, de la disponibilité ou de la sécurité des sites externes.

17. Publicité, collaborations commerciales et contenus sponsorisés

Les sites peuvent afficher des publicités, liens d’affiliation, contenus sponsorisés, mises en avant commerciales ou autres contenus commerciaux.

Nous cherchons à identifier clairement la publicité et les contenus commerciaux afin de les distinguer du contenu éditorial ou général. Les annonceurs et partenaires sont responsables de leurs produits, services, affirmations, prix, conditions et conformité juridique.

Mediatomaatti peut refuser une publicité ou interrompre une campagne si l’annonce, l’annonceur ou la page de destination est trompeur, discriminatoire, inapproprié, exploite les utilisateurs, est illicite ou contraire aux principes de Mediatomaatti.

18. Propriété intellectuelle

Les textes, images, éléments graphiques, logos, structures, bases de données, concepts et autres contenus sont la propriété de Mediatomaatti, Owlkeep ou de leurs concédants, sauf indication contraire.

Les contenus peuvent être lus, partagés sous forme de lien et utilisés normalement à titre personnel. Toute copie, republication, collecte automatisée, exploitation commerciale ou reproduction à grande échelle sans autorisation est interdite, sauf lorsque la loi ou une autorisation distincte le permet.

19. Responsabilités de l’utilisateur

L’utilisateur s’engage à utiliser les sites légalement et conformément aux bonnes pratiques. Il est notamment interdit de :

• envoyer des contenus illicites, menaçants, discriminatoires, offensants ou harcelants
• envoyer du spam ou de la publicité sans autorisation
• tenter de pénétrer les systèmes ou contourner les protections
• soumettre les sites à une charge anormale ou automatisée
• collecter du contenu ou des données d’une manière qui perturbe le service
• usurper l’identité d’une personne ou fournir des informations trompeuses
• envoyer inutilement des données personnelles sensibles

Mesures contre les abus

Mediatomaatti peut bloquer l’accès, supprimer des contenus ou prendre d’autres mesures raisonnables pour prévenir les abus, risques de sécurité ou activités illicites.

20. Disponibilité du service

Les sites sont développés et maintenus avec un soin raisonnable. Nous ne garantissons toutefois pas qu’ils soient toujours disponibles, exempts d’erreurs, ininterrompus ou compatibles avec tous les appareils et navigateurs.

Les sites peuvent être modifiés, déplacés, fermés, fusionnés, supprimés ou mis à jour sans notification distincte.

21. Limitation de responsabilité

Mediatomaatti et Owlkeep ne répondent pas des dommages indirects, pertes de revenus, interruptions d’activité, pertes de données, décisions prises par les utilisateurs, actes de tiers ou autres dommages résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser les sites.

Cette limitation s’applique dans toute la mesure permise par la loi. Elle ne limite aucune responsabilité qui ne peut légalement être exclue ou limitée.

22. Modifications de la présente politique et des conditions

Mediatomaatti peut mettre à jour cette page consacrée à la confidentialité, aux cookies et aux conditions lorsque les sites, services, lois, pratiques de cookies, outils d’analyse, solutions publicitaires ou autres traitements évoluent.

La version à jour est publiée sur cette page et la date de mise à jour figure en haut.

23. Contact

Pour toute question concernant la confidentialité, les cookies, les contenus, les conditions d’utilisation ou l’exercice de vos droits, contactez Mediatomaatti via le formulaire de contact.

Si votre demande concerne des données personnelles, précisez autant que possible le site concerné, les données concernées, la période d’utilisation du service, l’adresse e-mail éventuellement utilisée et le droit que vous souhaitez exercer.

Nous ne demandons que les informations supplémentaires nécessaires pour traiter la demande et identifier la bonne personne.