プライバシー

更新日：2026年7月1日

このページは、Mediatomaattiネットワークのウェブサイトおよびサービスに適用されます。個人情報の取扱い、Cookieの利用、免責事項、およびオンラインサービスの一般利用条件について説明します。

Mediatomaattiネットワークには、mediatomaatti.fi、potilas.com、potilasvahinko.com、uniluoto.comのほか、MediatomaattiまたはOwlkeepが運営・公開し、このページを参照するその他のウェブサイトが含まれます。

各サイトは主に無料の情報発信、ガイド、ディレクトリ、娯楽・エンターテインメントサービスです。原則として、登録、ユーザーアカウントの作成、個人情報の保存は必要ありません。一部のサイトでは、利用者が任意でフィードバックを送信したり、検索を利用したり、ニックネームやコメントを投稿したり、ホロスコープ計算など特定機能に必要な情報を入力したりできます。

1. 管理者および発行者

個人情報の管理者および発行者はOwlkeep（フィンランド法人ID 1938273-1、ブランド名Mediatomaatti）です。

プライバシーに関するお問い合わせは、Mediatomaattiの問い合わせフォームをご利用ください。返信を希望する場合は、有効なメールアドレスをご提供ください。

2. 本プライバシー通知の適用範囲

本通知は、Mediatomaattiネットワークのサイト利用、技術的な運用、情報セキュリティ、アクセス解析、広告、フィードバック、コメント機能、その他利用者が任意で利用する機能に適用されます。

サイトからリンクされる、またはサイト上に表示される第三者のウェブサイト、サービス、広告、埋め込みコンテンツには適用されません。これらには各第三者独自の利用条件およびプライバシーポリシーが適用されます。

3. 取り扱う可能性のある個人情報

技術的な利用情報・ログ情報

サイトの技術運用では、例えば次の情報を取り扱う場合があります。

• IPアドレス
• アクセス日時
• ブラウザおよびそのバージョン
• OSと端末種別
• 参照元ページまたは検索エンジン
• 閲覧したページまたはURL
• サーバーのエラーメッセージ
• セキュリティ関連のイベント
• Cookieや同意設定に関する技術情報

アクセス解析・統計情報

サイトではGoogle Analyticsまたは同等の分析ツールを利用する場合があります。これにより、訪問数、人気ページ、流入元、サイト内での利用動向、利用端末、サイト改善の可能性などを把握します。

分析の目的は、個々の訪問者を氏名で特定することではありません。通常はCookie、ランダムな識別子、技術情報、集計統計を用います。

広告に関連する情報

サイトでは、広告、スポンサーコンテンツ、コンテンツ紹介、ネイティブ広告、アフィリエイトリンクなどの商業表示を行う場合があります。広告表示回数、クリック数、キャンペーン統計、サイト単位の一般的なオーディエンス統計、同意がある場合のCookie・広告識別子、広告ネットワークやパートナーが収集する技術情報などを取り扱うことがあります。

ページ内容に基づくコンテクスト広告で利用者を追跡しない場合、個人情報の取扱いは非常に限定的です。追跡、プロファイリング、第三者Cookieを用いる場合は、適用法令上必要なときに同意を取得します。

フィードバック、お問い合わせ、メール

お問い合わせ、フィードバック、返信依頼を受けた場合、利用者が提供した氏名またはニックネーム、メールアドレス、メッセージ内容、送信時刻、スパム対策の技術情報などを取り扱うことがあります。

返信を希望する場合にのみメールアドレスが必要です。

明示的に求められ、安全な取扱方法が確認されている場合を除き、患者情報、健康情報、個人識別番号、銀行情報、詳細な法的文書などの機微な個人情報をフォームやメールで送らないでください。

コメント、ニックネーム、利用者投稿

コメント、議論、レビューなどの投稿機能がある場合、利用者はニックネーム、コメント、メールアドレス、ウェブサイト等を入力できます。スパム、嫌がらせ、不正利用対策のため、IPアドレスやブラウザ情報を取り扱う場合があります。

投稿内容は公開前または公開後に確認されることがあります。Mediatomaattiは、不適切、違法、誤解を招く、攻撃的、広告目的、その他サイトに適さない内容を削除する権利を留保します。

Uniluoto.comとホロスコープ機能

Uniluoto.comでは、ホロスコープ計算に必要な生年月日、出生時刻等を入力できる場合があります。

これらは利用者が求めたホロスコープまたは解釈機能を提供するために使用されます。原則として恒久的なユーザープロファイルには保存せず、別途明示し個別の同意を得ない限り本人特定には利用しません。

ホロスコープは娯楽・余暇・解釈的なコンテンツであり、医療、金融、法律、心理その他の専門的助言ではありません。

4. 機微な情報

Potilas.comおよびPotilasvahinko.comは、健康、患者の権利、患者被害、医療サービス等のテーマを扱いますが、医療サービスそのものではなく、患者情報や健康情報の保存を利用者に求めません。

利用者が自発的に機微情報を送信した場合、問い合わせ対応または不正利用防止に厳密に必要な範囲でのみ取り扱います。不要な機微情報は削除することがあります。

健康情報、患者文書、個人識別番号、保険書類などの機密情報をサイト経由で送信しないようお願いします。

5. 個人情報を取り扱う目的

• ウェブサイトを技術的に提供するため
• サイトの機能性、使いやすさ、安全性を確保するため
• エラーや障害を調査するため
• スパム、不正利用、セキュリティ脅威を防止するため
• 利用状況を統計化し、サイトを改善するため
• コンテンツやサービスを改善するため
• 広告の表示、測定、レポートを行うため
• 検索やホロスコープなど利用者が求めた機能を提供するため
• フィードバックや問い合わせに対応するため
• 法的義務を履行するため
• 法的請求を確立、行使または防御するため

6. 取扱いの法的根拠

状況に応じ、取扱いは以下の1つまたは複数の根拠に基づきます。

• 正当な利益：技術運用、セキュリティ、障害対応、不正防止、サービス改善、フィードバック対応、および合理的なサイト単位の統計。
• 同意：Cookieを用いた分析、広告のパーソナライズ、第三者の追跡技術その他、法令により同意が必要な場合。
• 契約または利用者が求めた機能の実行：検索、計算機、ホロスコープ、問い合わせなどを利用者が明示的に求める場合。
• 法的義務：法律、当局の要請その他の拘束力ある義務により取扱いが必要な場合。
• 法的請求：法的請求の確立、行使または防御に情報が必要な場合。

7. Cookieおよび類似技術

サイトではCookie、ローカルストレージ、トラッキングピクセル、識別子等を使用する場合があります。Cookieはブラウザや端末に保存される小さなファイルまたは識別子で、選択内容の記憶、技術機能の維持、訪問数の測定、広告の支援等に利用されます。

必須Cookie

技術運用、セキュリティ、フォーム、同意設定、または利用者が明示的に求めた機能に必要な場合、別途同意なしで使用されることがあります。

分析Cookie

訪問数、利用状況、動作状況を測定するために使用します。法令上同意が必要な場合は、同意を得た場合にのみ使用します。

広告Cookie

広告測定、表示頻度の制限、キャンペーンレポート、広告配信の最適化等に利用される場合があります。追跡、プロファイリング、第三者広告識別子を用いる場合、法令上必要なときは同意を取得します。

同意の変更

CookieバナーやCookie設定機能がある場合、利用者は設定を変更できます。ブラウザからCookieをブロックまたは削除することもできます。Cookieを無効にするとサイト機能に影響する場合があります。

8. Google Analyticsおよび第三者サービス

サイトではGoogle Analyticsまたは同等の分析サービスを利用する場合があります。Cookie識別子、端末・ブラウザ情報、利用イベント、ページ閲覧、流入元、おおまかな位置情報などが処理される場合があります。

Mediatomaattiは、サイト改善、障害検知、オーディエンス理解、コンテンツ改善のために分析を利用します。個人を氏名で特定することが目的ではありません。

第三者サービスは独自の利用条件およびプライバシーポリシーに基づいて情報を取り扱う場合があります。分析、広告、スパム対策、フォーム、埋め込み、地図、動画、フォント、CDN、セキュリティ等のサービスが含まれます。

9. 情報の提供先

必要な範囲で、個人情報は以下の者により処理され、または提供される場合があります。

• ホスティング・サーバー基盤事業者
• CMS、フォーム、セキュリティツール事業者
• 分析・広告サービス事業者
• メール・コミュニケーション事業者
• 技術的な委託先・保守パートナー
• 法律または当局の要請により必要な場合の当局
• 権利保護に必要な場合の法律顧問その他の専門家

10. EU・EEA域外への移転

分析、広告、クラウド、セキュリティ等の一部事業者はEUまたはEEA域外に所在し、または域外で情報を処理する場合があります。

EU・EEA域外へ個人情報を移転する場合、欧州委員会の標準契約条項、事業者が利用できる承認済み移転制度、その他適用法に基づく適切な保護措置を用います。

11. 保存期間

個人情報は、本通知に記載する目的に必要な期間のみ保存します。

技術ログは通常、セキュリティ、障害調査、サービス運用のため限定期間保存します。セキュリティインシデント、不正利用、エラー、法的問題の調査に必要な場合は、その対応期間中より長く保存することがあります。

分析データは分析サービスの設定に従って保存されます。個人を識別しない集計統計はより長く保存する場合があります。

フィードバックや問い合わせは、対応、返信、品質管理、権利保護に必要な期間保存します。

コメントと関連情報は、公開中またはモデレーション、スパム防止、不正利用調査、権利保護に必要な期間保存することがあります。

Uniluoto.comのホロスコープ機能に入力された情報は、その機能で別途明示しない限り通常は恒久保存しません。

12. 本人の権利

適用されるデータ保護法に基づき、利用者には次の権利が認められる場合があります。

• 個人情報の取扱いについて説明を受ける権利
• 本人に関する情報へのアクセスを求める権利
• 不正確な情報の訂正を求める権利
• 情報の削除を求める権利
• 取扱いの制限を求める権利
• 一定の場合に取扱いへ異議を申し立てる権利
• 同意を撤回する権利
• 条件を満たす場合にデータポータビリティを求める権利
• 監督当局へ苦情を申し立てる権利

対象情報の特定

Mediatomaattiネットワークのサイトは通常アカウントや本人認証を必要としないため、追加情報なしでは特定の訪問を特定の個人に結び付けられない場合があります。権利行使の際には、本人確認および対象情報の特定に必要な追加情報をお願いすることがあります。

本人に結び付けられない情報や、個人を識別できない匿名・統計情報は削除できません。また、法的義務、セキュリティ、不正利用調査、法的請求のため保存が必要な場合があります。

権利行使の依頼には不当に遅延することなく、適用法令の期限内に対応します。

13. 情報セキュリティ

Mediatomaattiは、適切な技術的・組織的措置により、サイトの技術運用と取り扱う情報の保護に努めます。サーバー・アプリケーション保護、アクセス制限、パスワード管理、更新、スパム・ボット対策、ログ監視、バックアップ、HTTPS暗号化、セキュリティインシデント調査等を含む場合があります。

完全な安全性を保証することはできませんが、合理的に予見可能なリスクを防止し、発見した問題へ適切に対応するよう努めます。

14. 子ども・未成年者

サイトは一般向けですが、子どもから個人情報を収集することを目的としていません。保護者の同意なしに未成年者へ個人情報の提供を意図的に求めることはありません。

保護者が、未成年者が適切な同意なく個人情報を提供したと考える場合、Mediatomaattiへ削除を依頼できます。

15. コンテンツの性質および免責事項

Mediatomaattiネットワークのサイトでは、一般情報、ガイド、娯楽、エンターテインメント、ディレクトリ情報、ジャーナリズム、商業コンテンツ等を現状有姿で提供します。

内容を明確、有用、最新に保つよう努めますが、すべての情報が常に完全、無誤謬、最新、または個々の利用者の状況に適することを保証しません。サイト情報をどのように利用するかは利用者自身の責任です。

15a. 健康関連コンテンツ

Potilas.com等の健康関連サイトは、医療サービス、救急サービス、診断サービス、診療関係の代替ではありません。

コンテンツは、医師、看護師、薬局、緊急通報センター、緊急医療相談、医療機関その他の有資格専門家による判断に代わるものではありません。

緊急時は必ず112へ連絡してください。緊急ではないものの急を要する場合は、フィンランドの居住地域のwellbeing services countyまたは急性医療相談サービスの案内に従ってください。個別の健康問題は医療専門家へ相談してください。

15b. 患者被害・患者の権利に関するコンテンツ

Potilasvahinko.com等の患者の権利に関する内容は一般的な案内です。当局、Finnish Patient Insurance Centre、裁判所、弁護士その他の法律専門家による個別助言ではありません。

掲載情報により、法的委任、顧客関係、診療関係、または個別事案について拘束力のある評価が成立するものではありません。

意思決定、申請、不服申立て、期限のある手続を行う前に、必ず公式情報源の最新情報を確認し、必要に応じて有資格専門家へ相談してください。

15c. ホロスコープ、娯楽、解釈コンテンツ

Uniluoto.com等の娯楽・解釈サイトの内容は、余暇、娯楽、解釈的なコンテンツです。

ホロスコープ、象徴的解釈、性格に関する文章、予測的内容等は、医療、金融、法律、心理、スピリチュアルその他の専門的助言ではありません。

健康、金銭、人間関係、安全、権利、人生の重要な選択について、これらの内容だけを根拠に重大な決定をしないでください。

16. 外部リンク・埋め込みコンテンツ

サイトには、外部ウェブサイト、行政機関の情報源、商業サービス、パートナー、広告主、動画、地図、SNSその他の埋め込みコンテンツへのリンクが含まれる場合があります。

外部サイトへ移動または埋め込みコンテンツを利用すると、該当する第三者が独自の条件・プライバシー慣行に従い情報を取り扱う場合があります。

Mediatomaattiは外部サイトの内容、プライバシー、Cookie、運用、約束、価格、利用可能性、安全性について責任を負いません。

17. 広告、商業協力、スポンサーコンテンツ

サイトでは広告、アフィリエイトリンク、スポンサーコンテンツ、商業的な紹介等を掲載する場合があります。

商業コンテンツおよび広告が編集・一般コンテンツと区別できるよう、明確に表示するよう努めます。広告主およびパートナーは、自らの商品、サービス、表示内容、価格、条件、法令遵守について責任を負います。

広告、広告主、リンク先が誤解を招く、差別的、不適切、利用者を搾取する、違法、またはMediatomaattiの原則に反する場合、掲載を拒否またはキャンペーンを停止することがあります。

18. 知的財産権

サイト上の文章、画像、デザイン、ロゴ、構造、データベース、コンセプトその他の素材は、別途記載がない限りMediatomaatti、Owlkeepまたはそのライセンサーに帰属します。

個人利用の範囲で閲覧、リンク共有、通常利用が可能です。法律または別途許可される場合を除き、無断コピー、再公開、自動収集、商業利用、大量複製は禁止します。

19. 利用者の責任

利用者は、法令および適切な利用慣行に従ってサイトを利用するものとします。以下は禁止します。

• 違法、脅迫的、差別的、攻撃的、嫌がらせとなる内容の送信
• 許可のないスパムまたは広告の送信
• システムへの不正侵入または保護機能の回避
• 異常または自動化されたアクセスでサイトへ負荷をかける行為
• サービスを妨害する方法でコンテンツやデータを収集する行為
• 他人になりすます、または誤解を招く情報を提供する行為
• 不要な機微個人情報を送信する行為

不正利用への対応

Mediatomaattiは、不正利用、セキュリティリスク、違法行為を防止するため、アクセス制限、コンテンツ削除その他合理的な措置を講じることがあります。

20. サービスの提供状況

サイトは合理的な範囲で最善を尽くして開発・保守していますが、常時利用可能、無エラー、中断なし、すべての端末・ブラウザに対応することを保証しません。

サイトは予告なく変更、移転、閉鎖、統合、削除、更新される場合があります。

21. 責任の制限

MediatomaattiおよびOwlkeepは、サイト利用または利用不能に起因する間接損害、収入減少、事業中断、データ損失、利用者の判断、第三者の行為その他の損害について責任を負いません。

本制限は適用法令が許す最大限の範囲で適用されます。強行法規上制限できない責任を制限するものではありません。

22. 本通知・条件の変更

サイト、サービス、法令、Cookie慣行、分析ツール、広告ソリューションその他の取扱方法が変更された場合、Mediatomaattiは本プライバシー・Cookie・利用条件ページを更新することがあります。

最新版はこのページに掲載し、更新日をページ冒頭に表示します。

23. お問い合わせ

プライバシー、Cookie、コンテンツ、利用条件、権利行使に関するお問い合わせは、Mediatomaattiの問い合わせフォームをご利用ください。

個人情報に関する依頼の場合、対象サイト、対象情報、サービスを利用した時期、利用したメールアドレス（該当する場合）、行使したい権利を可能な限り具体的に記載してください。

依頼処理と本人特定に必要な範囲でのみ追加情報を求めます。